Términos y condiciones

Qué es Carril4

Carril4 es un sitio y una aplicación que reúnen resultados de natación master publicados por federaciones y organizadores oficiales —hoy la Federación Chilena de Natación Master (FCHMN), la FECHIDA y los campeonatos sudamericanos y panamericanos master— y los presentan por nadador, club, torneo, ranking y récord.

No es un sitio oficial de ninguna federación ni tiene relación con ellas. Los resultados oficiales son los que publica cada organizador. Carril4 puede contener errores de lectura o de identificación; si encuentras uno, escríbenos por Instagram (@carril4.app).

De dónde salen los datos y qué es nuestro

Los tiempos, lugares, fechas y nombres son hechos públicos: no son propiedad de Carril4 ni de nadie, y nadie necesita permiso para consultarlos ni para citar un resultado.

Lo que sí es obra de Carril4 es la base consolidada: la lectura de los PDF oficiales, la identificación de cada nadador y club a lo largo de los años y de las variantes de su nombre, los rankings y récords calculados, los alias y la estructura con que todo se organiza y se publica. Esa selección y disposición está protegida como base de datos por la Ley 17.336 sobre propiedad intelectual, y el esfuerzo que representa, por la Ley 20.169 sobre competencia desleal.

Lo que puedes hacer

Consultar todo lo publicado, con cuenta o sin ella. Compartir enlaces a cualquier página. Citar resultados, rankings o récords puntuales en redes, prensa, clubes o trabajos, nombrando a Carril4 y a la fuente oficial. Usar la tarjeta compartible y las descargas del calendario tal como la app las ofrece. Usar los datos para tu entrenamiento, tu club o tu equipo.

Lo que no puedes hacer sin autorización

Extraer de forma automatizada o sistemática una parte sustancial de la base consolidada: scraping, rastreadores que ignoren robots.txt, o uso del API fuera de la app o por sobre sus límites.

Reproducir, redistribuir o publicar la base consolidada, o una parte sustancial de ella, con o sin cambios, en otro sitio, app, archivo o servicio, incluido el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial.

Usarla con fines comerciales o presentarla como propia. Eludir los límites técnicos (autenticación, límites de tasa, bloqueos), suplantar a otra persona o usar la cuenta de otra persona.

Para cualquiera de estos usos, escríbenos por Instagram: los proyectos deportivos y académicos suelen tener respuesta favorable.

Tu cuenta y lo que guardamos

Puedes usar Carril4 sin cuenta, como invitado, o con Google o con correo. Como invitado tienes una sesión anónima: puedes buscar, guardar favoritos y marcar tu nadador, y eso queda guardado bajo esa sesión, que se pierde si cierras sesión o cambias de dispositivo, salvo que la conviertas en cuenta con Google; la bitácora, las notas y los logros piden una cuenta. Con cuenta guardamos tu correo, tu nombre de perfil, tu último acceso, el país desde el que entraste y la versión de estos términos que aceptaste; y lo que tú creas en la app: favoritos, tu nadador («Soy yo»), bitácora, objetivos, notas y convocatorias. Todo vive en Firebase (Google Cloud); desde la app solo tu cuenta puede leerlo, y quien opera Carril4 accede únicamente para operar el servicio, dar soporte y detectar abusos.

El servicio registra qué cuenta consulta qué páginas y cuándo, para operarlo, medir su uso y detectar abusos. Usamos Google Analytics 4 para medir el uso de forma agregada; no enviamos a la medición tus notas, tu bitácora ni el nombre que escribes en el buscador principal. No vendemos ni cedemos tus datos personales a terceros.

Puedes cerrar sesión cuando quieras. Para borrar tu cuenta y todo lo asociado, escríbenos por Instagram desde tu cuenta y lo hacemos.

Si apareces en Carril4

Publicamos nombre, club, categoría, torneo y tiempos tal como aparecen en los resultados oficiales, por su interés deportivo e informativo. No publicamos RUT ni otro documento de identidad, fecha de nacimiento ni ningún dato de contacto.

Si un dato tuyo está mal, si quieres unir fichas duplicadas o si prefieres no aparecer, escríbenos por Instagram: corregimos o retiramos lo que corresponda, conforme a la Ley 19.628 sobre protección de la vida privada y a la normativa que la reemplace.

Disponibilidad y cambios

Carril4 se ofrece tal como está, sin garantía de exactitud ni de continuidad: puede cambiar, pausarse o cerrarse. Carril4 no responde por decisiones deportivas, inscripciones o clasificaciones tomadas a partir de sus datos: la referencia válida es siempre el documento oficial del organizador. Hoy es gratis y puede incorporar funciones o planes de pago; nada se cobra sin que lo contrates de forma expresa, y los cambios de precio y de términos se avisan antes de aplicarse.

Podemos actualizar estos términos; cada versión lleva su fecha y la app pide aceptar la vigente al entrar. Estos términos no restringen lo que la ley permite expresamente, como el derecho de cita.

Se rigen por las leyes de la República de Chile.